A few scenes into Emily Lim’s version of A Midsummer Night’s Dream, the Globe stage undergoes a transformation. Austere statuary gets wheeled away, the columns are swathed in plastic flowers, and ...