Two men face separate federal charges after allegedly selling 14 devices known as “Glock switches” to undercover ATF agents.