A former CBS News producer accused the network of “race-based layoffs” after corporate parent Paramount Skydance introduced sweeping cuts.