Chevy's off-road-capable three-row family SUV is a more enticing option you might think.