CodeSignal, a platform that helps recruiters prescreen software development candidates through automated technical assessments, has raised $25 million in a series B round of funding led by Menlo ...