Style the coziest space with florals, textured prints, ruffles, and more.