I have a feeling my current conundrum wouldn’t even begin to register on the radar for most of you. Asking how someone should dress for a particular event or activity feels like uniquely British ...