Forget hoop skirts and ornate tunics, Roman columns and fancy gardens — all the usual trappings of a classic opera. When Utah Opera opens its latest production, “Silent Night,” on Jan. 18, the company ...