Homewood Suites, a Hilton brand, plans to launch a tool that will enable loyalty club members to select their rooms online, in much the same way that airline passengers can select seats online.