Personal loans and home improvement loans can both fund renovations, but they work differently. Learn how each option compares, including costs, risks, and when one may make more sense.