Natasha Kermani's The Dreadful had everything going for it on paper. A medieval horror film inspired by the Japanese folk tale behind the 1964 classic Onibaba, ...