Workplace dress codes can be frustratingly vague. Our critic has some guidance on navigating different interpretations and on picking your footwear. By Vanessa Friedman My job has a dress code ...