A replica of a 16th century Spanish galleon is almost ready to recreate a centuries-old journey to Canada.