A wide range of films are debuting this week, from the self-distributed indie “ LOL ” by Chicago filmmaker Joe Swanberg to “ The Quiet,” established director Jamie Babbit ‘s latest feature, produced ...