As long as the DNS for mycompany points to the same IP as companyweb and the site defined for companyweb isn't using host headers, or if it is it's set to accept mycompany you should be fine.
what's the most elegant why to have a dynamic sharepoint homepage depending on the user login? I'm trying to set up a extranet site for a certain company and depending on the customer that logs onto ...