Sweet tea, stilettos, and second chances, has Reese Witherspoon’s Southern sparkle found new life on streaming?