At the US Open, identifying players with even the slightest Jewish connection requires inside tips, additional sleuthing, and perseverance.