Camilla Hall’s debut documentary, “Copwatch,” wants viewers to know these names: Dave Whitt. Ramsey Orta. Kevin Moore. Not because these men of color have been lost to police violence but because they ...