Those ubiquitous QR codes may get all the trendy tech love these days, but the humbler Universal Product Code — or barcode, as it’s better known — has some creative life left in it yet. An iPhone app ...