The comedian recalled “feeling the stands shake with laughter” after his fellow castmate debuted their iconic character.