Adding more hummingbirds to your yard might be easier than you think. It all starts with a splash of just the right color.