Australia is the most competitive new-car market in the world, with more than 60 brands fighting for just over a million sales with hundreds of models. So surely we have enough choice, right?