Measuring media quality is just the first step. A bigger challenge looms: assessing media quality against a marketer’s short-term and long-term goals.