South Korea's former President Yoon Suk Yeol is set to appear in court on Wednesday, as prosecutors push for his detention over his failed attempt to impose martial law.