UK residential property transactions fell 2% in May, marking the second consecutive monthly decline, according to HMRC data.