Francisco Lindor couldn’t hide his frustration, sparking a tense scene that pulled in both his pitcher and interim manager.