The fund’s top lawyer has quietly left after an external investigation into complaints of bullying within the legal team and ...