“Riot Women,” however, sticks closer to the realistic social drama of Wainwright’s past work. Tonally, it is somewhere ...