High-shine finishes are making way for delicate, barely-there manicures that embody the “quiet luxury” beauty movement—think ...