When Lexi Minetree auditioned for the part of a teenage Elle Woods in a “Legally Blonde” prequel series for Prime Video, she went for it with the determination and creativity ...